微信分享图
日本語

0401 翁绶祺 翁瑞午 清奇古怪四屏 立轴

清奇古怪四屏
拍品信息
LOT号 0401 作品名称 翁绶祺 翁瑞午 清奇古怪四屏 立轴
作者 翁绶祺 翁瑞午 尺寸 105×50cm×4 创作年代 --
估价 220,000-320,000 成交价 RMB 605,340
材质 设色纸本 形制 立轴

题识：
1.清。癸亥春朝，随先君同游邓尉，至香雪海观梅。在山边得古刹内有古柏四株，均是千年寿龄，人称之曰清奇古怪。后返申寓，先君奇其古，背拟而图之。得四幅，惜均未完工，至今相隔十年矣。恩湛谨为补色，以竟先人之志。恩湛敬题，时在癸酉元旦后三日。钤印：「瑞午金石奇缘」、「翁瑞午」、「暗香疏影之宧」、「翁绶琪」
2.奇。千年古柏死而能复生，惟人死一日即不克再生矣。先君遗稿，恩湛谨补。庚申十月望日于梅影书屋斋中。钤印：「瑞午长乐」、「翁恩湛」、「小兰亭斋」、「景梅书屋」
3.古。邓尉山边有古柏四株，分清奇古怪，四树均在千年以上。甲子春日随先君游香雪海而见之，先君返后即背摹之。未曾脱稿，至今已隔数载。湛谨慎补成，并志数语记之，庚申十月中旬，翁恩湛敬补于影梅书屋。钤印：「翁恩湛」、「小兰亭斋」、「瑞午长乐」、「翁瑞午长乐宜年」、「景梅书屋」
4.怪。邓尉山边有清奇古怪古柏四株，均在千年以上。其中以怪为最老，曾经雷火数次尚不死，尤能年年报青，亦云奇事，故里人称之曰怪也。先君遗稿共四幅，有未完工者二，恩湛敬为补色并记其事，癸酉元旦题于影梅书屋。钤印：「翁瑞午」、「小兰亭斋」、「景梅书屋」
题跋：
1.南倾大树半无枝，恍见精忠古庙姿。将帅何人应牧颇，岳王坟上草离离。壬申岁尽，榆问氛集。读此画令人感念岳武穆精忠之气。索题一绝句，不知涕泪之何纵也，蝶野。钤印：「陈蘧」
2.孔明庙前有古柏，霜枝并起如双戟。何年移此作妩媚，翡玉山头伴香雪。披图见写景梅庵翁家父子擅双绝。壬申除夕，瑞午兄属题，蝶野。钤印：「陈蘧」
3.水墨乍成岩下树，摧残半隐洞中云。猷公曾住天台寺，阴雨猿声何处闻。白社风霜惊暮年，铜瓶桑落慰秋天。怜君意厚留新画，不着松枝当酒钱。天香寺里古松僧，不画枯松落石层。最爱临江两三树，水禽栖处解无藤。画松一似真松树，且待寻思记得无。曾在天台山上见，石桥南畔第三株。柏偃松㩻自分，森梢古意出浮云。如今眼暗画不得，旧有三株持赠君。辛巳五月陆小曼敬题。钤印：「陆小曼印」、「若印」
4.涧底阴森验笔精，笔闲开展觉神清。曾当月照还无影，若许风吹合有声。枝偃只应玄鹤识，根深且与茯苓生。天台道士频来见，说似株株倚赤城。小曼敬题于影梅书屋。钤印：「陆小曼印」
5.石上盘古根，谓言天生有。安知草木性，变在画师手。阴深方丈间，直趣幽且闲。木纹离披势搓捽，中裂空心火烧出。扫成三寸五寸枝，便是千年万年物。莓苔浓淡色不同，一面死皮生蠹虫。小曼陆梅敬题。钤印：「陆小曼印」、「眉印」
6.写得古柏意，千寻数尺中。翠阴疑背日，寒色欲生风。真树孤标在，高人立操同。一枝遥可折，吾欲问生公。玉前写古柏，往往得神骨。翠帚扫春风，枯龙戛寒月。流传画师辈，奇态尽埋没。纤枝无萧洒，顽干空突兀。乃悟埃尘心，难状烟霄质。我去淅阳山，深山看真物。偃亚长松树，侵临小石溪。静将流水对，高共远峰齐。翠盖烟笼密，花幢雪压低。与僧清影坐，借鹤稳枝栖。笔写形难似，琴偷韵易迷。暑天风槭槭，晴夜露凄凄。独契依为舍，闲行绕作蹊。栋梁君莫采，留着伴幽栖。时在辛巳夏五武进陆小曼敬题。钤印：「陆小曼印」
鉴藏印：「福德长寿」
翁绶祺、翁瑞午画 陆小曼、陈定山题

按语：
「清奇古怪」为四株屹立于苏州邓尉山下司徒庙的巨型古柏，历尽沧桑。柏树最早由东汉将军邓禹（公元2-48年）栽种，历史悠久、奇形怪状，古今以来启迪无数文人墨客，更获历朝皇帝的青睐。

翁绶祺，字印若，江苏吴江人。翁同龢门生，工诗文。光绪十七年（一八九一）举人，后官广西梧州、平安等县。酷嗜金石、书、画，尤精鉴古，善画山水。印摹秦、汉，古拙中含有秀润。画法四王，进窥宋、元妙境。着汉铜印箔考。
翁瑞午（1899-1961）字恩湛，吴江人。是翁绶祺之子。翁绶祺是翁同龢的门生，官至广西梧州知府。擅长书画诗文，家藏名人真迹很多。在这个环境下，翁瑞午从小接受正规的文人教育，随赵叔儒学书画，随况周仪学习诗文，也会唱京戏昆曲，深得梅兰芳赏识。又随丁凤山学习中医推拿。
陈定山（1897-1987），杭州人。名蘧，字蝶野、小蝶，室名醉灵轩。四十岁后改字定山。工书画，兼善诗文。笔墨由洗炼而渐趋繁复，千岩万壑，气韵无穷。风格上盖收子久、山樵、香光、麓台为一家。加上身行万里，胸藏万卷，故能变化于笔墨之外。所作诗画，颇多奇郁苍凉之感。父亲蝶衣，妹小翠，妻子张娴。

中国古代书画（Lot352-437）