微信分享图
日本語

14836 “相对论之父”阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）致妹夫保罗·温特尔商谈妹妹玛雅病情的亲笔信，附证书

“相对论之父”阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）致妹夫保罗·温特尔商谈妹妹玛雅病情的亲笔信，附证书
拍品信息
LOT号 14836 作品名称 “相对论之父”阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）致妹夫保罗·温特尔商谈妹妹玛雅病情的亲笔信，附证书
作者 -- 尺寸 27.5×21.5cm 创作年代 --
估价 65,000-120,000 成交价 RMB --
材质 形制


大致译文：
“亲爱的保罗，我刚刚给你写了封信，但由于这信是要给玛雅看的，因此在那封信里只谈了部分内容。玛雅患有与高血压相关的非常严重的动脉硬化症，这是这种病的常见并发症。现在她出现了几次小的脑出血，并导致了最近运动平衡失调。几周前也发生了类似的出血，我们的医生非常关注这个问题。目前她的病情已经渐渐好转，但是我们不能让她在没有帮助的情况下行走，以免她摔倒并受到严重伤害。此外，她胃肠道功能也出现了一些问题。最近几个月，根据医生的处方和建议，给玛雅进行了特别的照料。目前，我们主要关心的是看看应该为她想念的旅行特殊做些什么，这次旅行是她唯一渴望的事情，应该让她感到快乐和放松。最好不要制定具体的计划，有可能，只要做好饮食安排就行。她的状况就会得到足够的改善，现在她几乎可以恢复了对运动系统的控制。但你也应该知道，她不会完全没有瘫痪的可能，现在运动功能的好转还是不大令人放心，她的肌肉力量还很虚弱，达不到正常人的水平。但最近几周，她的病情又有了显著改善，我们期望她病情会进一步变好，特别是要控制她的血压，尽力控制在我们这个年龄段的正常水平。很高兴通过你的来信得知你挺好的，你的来信对玛雅起到了积极作用。但是要保持她的情绪稳定，否则她会因为病情会感到更加心情颓废。到目前为止，我们的努力都很好。我有时默默地祝福她，希望她能在短时间内给你个好消息。同时，我们也对迄今为止所取得的成功感到高兴。再有，她尤其是在晚上心情很好，我会陪伴她一起阅读一小时，她依然像以前一样活跃。向你们致以诚挚的问候，阿尔伯特”

上款人：保罗·温特尔（Paul Winteler），爱因斯坦妹妹玛雅·爱因斯坦（Maja Einstein）的丈夫，两人于1910年步入婚姻殿堂。

阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein，1879年3年14日-1955年4月18日），世界著名物理学家。爱因斯坦创立了代表现代科学的相对论，并为核能开发奠定了理论基础，在现代科学技术和他的深刻影响及广泛应用方面开创了现代科学新纪元，被公认为自伽利略、牛顿以来最伟大的科学家、思想家。1905年，获苏黎世大学哲学博士学位，爱因斯坦提出光子假设，成功解释了光电效应，因此获得1921年诺贝尔物理奖，同年，创立狭义相对论。1999年12月26日，爱因斯坦被美国《时代周刊》评选为“世纪伟人”。