微信分享图
日本語

4371 赵氏孤儿

赵氏孤儿
拍品信息
LOT号 4371 作品名称 赵氏孤儿
作者 -- 尺寸 -- 创作年代 --
估价 10,000-12,000 成交价 RMB --
材质 形制


1册
提要：清道光14年（1834）巴黎原版初印儒莲译著《赵氏孤儿》法文豪华精装本一册。《赵氏孤儿》自1731年传入欧洲后，有多个版本面世；而此件儒莲译本共分为三个部分，第一部分为《赵氏孤儿》剧本的法译本；第二部分为中国小说的节选译本，包括《三国演义》中的《董卓之死》（法文标题为La Mort de Tongtcho），是《三国演义》第三回至第九回故事的节译；第三部分收录了一些中国诗歌的法译本。此书虽面世已近200年，品相依然上佳，值得珍藏。注：儒莲（Stanislas Julien，1797-1873），法国著名汉学家，熟通汉满文，1854年任法兰西学院总监、法国国家图书馆副馆长，译有《孟子》《赵氏孤儿》《大唐西域记》《西厢记》《道德经》《汉文指南》等重要汉学书籍，被称为“19世纪中叶欧洲汉学界无可争辩的大师”。
21.7×13.6cm