微信分享图
日本語

8564 鲁拜集

鲁拜集
拍品信息
LOT号 8564 作品名称 鲁拜集
作者 -- 尺寸 -- 创作年代 --
估价 无底价 成交价 RMB 575
材质 形制


1933年纽约出版
1册（全本） 纸本
提要：本书为较早的英文译本，配有整页彩色精美插图版画14幅。《鲁拜集》是波斯大诗人奥玛·海亚姆（Omar Khayyam）的四行诗集。《鲁拜集》也称做“柔巴依”，阿拉伯语的意思是“四行”、“四行诗”。这种古典抒情诗的基本特征是：每首四行，独立成篇，第一、二、四行押韵，第三行大抵不押韵，和我国的绝句相类似。内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。几个世纪之中，奥玛·海亚姆默默无闻，几乎被人们遗忘了。直到1859年英国学者兼诗人爱德华·菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald）不署名地整理发表了《奥玛·海亚姆之柔巴依集》，共一百零一首，四百零四行。把这本诗集译介到英语世界，他的翻译属于意译，保持了原诗的韵律形式，已成为英国文学的经典。此后，奥玛·海亚姆名声大振，渐渐享有了世界性的声誉。在我国近有二十多种译本，郭沫若、胡适、闻一多、徐志摩、朱湘等名家都翻译过《鲁拜集》。在近代全世界知名大学的学者把它列为世界上必读50本书籍中的信仰类之首本，并批注“信仰的归宿，灵魂的良药”！
25×19cm