微信分享图
日本語

12536 “提灯女神”弗洛伦斯·南丁格尔（Florence Nightingale）亲笔信

“提灯女神”弗洛伦斯·南丁格尔（Florence Nightingale）亲笔信
拍品信息
LOT号 12536 作品名称 “提灯女神”弗洛伦斯·南丁格尔（Florence Nightingale）亲笔信
作者 -- 尺寸 -- 创作年代 --
估价 40,000-100,000 成交价 RMB 57,500
材质 形制


附证书及版画原稿
此物品为弗洛伦斯·南丁格尔在她晚年写给玛丽阿姨（全名为Mary Shore Smith）亲笔信件，共5件。信中讨论了她们共同的宗教信仰和自己的工作。 玛丽阿姨在克里米亚战争期间与弗洛伦斯·南丁格尔一起去往君士坦丁堡附近的斯库台湖护理受伤的士兵。
信中多次提到的“Father”，虔诚的基督徒经常会用”父亲“称呼上帝，可以翻译做”天父或圣父“。耶稣为“圣子”。
译文：“亲爱的玛丽阿姨：我真的特别喜欢你的语句（比Fichtea的要好得多）—圣父变成了圣子（世代相传）—圣父就是圣子“顷刻间成为每一个人的灵魂，所有人的神”是的，确实“圣子穿越永不磨灭的变幻，在此圣子不是圣父意志的消极传承者，而是被圣父指引的自我。”
它符合更多正统派的语句，所以我也喜欢-我参加了在克莱登的一场传教布道，哈里先生给我读了这段话：你在基督教王国的地位正被确定，基督教王国-基督教王国的入口是一个圣父指引的自我以拥有他的意志，如果曾有一个人，他生命中全部思想是自己个人的意志将于主同在，那这个人就是救世主。圣父将存在于他的身体之中—存在圣子的身体之中。
我可以什么也不做，但圣父指引我的意志和行动，我可以什么也不说，但，我听故我说
圣父将成为圣子
若我们将进入基督教的王国，我们必须遵从我们的国王基督-圣子中的圣父
“我和圣父是一人”圣父和圣子说道“我在你中，你在我中”“他们在我们中”“我们可以完美地成为一体”
在基督教中，圣父通常就是圣子-但是他是我们所有人心目中的圣子，因此我们是圣父指引的自我，并拥有他的意志
亲爱的玛丽阿姨如果您愿意就再送我几句话吧，昨晚我梦到自己在夜晚徘徊于美国的庭院中，就如平时我经常那么做一样，直到我不知道到底是睡还是醒。
我们现在非常忙碌，忙于印度的公共卫生事业，接替圣托玛斯的护士。普林格女士是我认识最纯洁的人， 她顶替了沃卓普太太的职位，但是工作非常的艰辛。特别要感谢帕特里奇。亲爱的玛丽阿姨，Flo永远爱你的弗洛。
可怜的布拉特比说他惧怕冬天。我写信给医生想知道他是否非常期望来到南方。然而，我不认为他会离开他的家人和邻居。如果他真想来南方，我将很高兴地帮助他。
上帝保佑你，正如你说上帝将保佑你，弗洛伦斯·南丁格尔”
注：此物品为1996年6月13日 伦敦著名的菲利普斯拍卖行 Lot 310 拍品，源自于南丁格尔家族。影印件保存在牛津大学贝列尔学院图书馆内。
尺寸不一